Picker Popover

The shared popover-on-desktop and bottom-drawer-on-mobile container for picker controls. Use it when building another picker that should follow the same responsive opening and closing behavior, instead of duplicating overlay and trigger wiring.